您也来看一看 关于中文和英语用日语写的博客!
您也来看一看 中日汉字转换工具【免费、无需注册】

全部是主食的套餐 – 日式中华料理

全部是主食的套餐 - 日式中华料理
日本人很喜欢的中华料理

大部分的日本人都很喜欢中华料理。

日语: 中華料理 [ちゅうか りょうり] [chuuka ryouri]


问: “中华料理”是什么意思呢?是”中国菜”吗?

答: 不是,在日本的”中华料理”是日式的,大部分的菜都跟”中国菜”完成不同。
但是,在正宗的几种中国菜中,日式中华料理诞生了。

问: 那,”日式中华料理”好吃吗?

答: 日式拉面是一种日式中华料理,是受喜欢的。
但是几乎所有的菜跟中国菜完全不同,你应该不习惯这样的味道。
假如你能接受日式中华料理是跟中国菜不同的另一种东西,那值得尝尝。


你敢不敢吃?让我介绍一下!

标准的日式中华料理

我们都知道,原本中国菜很精彩,有各种各样的特色,四大菜系或者八大菜系中也有很多地道的味道。
虽然大部分的日式中华料理的起源是上海、广东、四川等等,但是味道不是正宗的。

一些菜,比如说春卷、烧卖、云吞、小笼包等的味道差不多,但是大部分的日式中华料理有独特的味道

在这篇文章中,让我介绍最普遍的三种日式中华料理,分别是拉面、炒饭和饺子。


日本的大型连锁拉面店 – 来来亭

我来到大型连锁拉面店,叫来来亭

日语: 来来亭 [らいらいてい] [rai rai tei]

来来亭也可以提供拉面、炒饭和饺子,为了我的取材方便。

日本的大型连锁拉面店 - 来来亭
日本的大型连锁拉面店 – 来来亭

点菜

我点了一个套餐。

点菜后,我准备免费的水和酱菜。

虽然冬天,一般是冷水。

冷水和酱菜
冷水和酱菜

来来亭提供咸梅干,是日本传统的酱菜,跟中国菜没有关系。

咸梅干
咸梅干


套餐来了!

全部是主食的套餐 - 日式中华料理
全部是主食的套餐

一个套餐里有一份拉面一份炒饭一份饺子全部都是主食吧!

这样的三种的或者三种中的两个菜的套餐是在日本一般的组合,你一定感觉这个组合很奇妙吧!


拉面

这是来来亭的酱油拉面,如果你觉得太油腻了,点菜时就可以减少油量。
因为面条很细,所以容易泡发了,我推荐你先开始吃拉面。

日语: 拉面 [ラーメン] [ramen]

日式拉面
日式拉面

吃拉面的时候,你也许会听到吸面的杂音,这是在日本经常听到的声音。
除了吃意大利面时以外,吃拉面、乌冬面、荞麦面等等的时候,吸溜吸溜的声音表示好吃的感觉

因为面汤可能会有点咸,你不用喝完

一般来说,因为第一口的味道给人们比较强的印象,所以在外面吃饭的地方都提供有点咸和油腻的味道。


炒饭

虽然炒饭也是主食,但是你可以吃一会儿拉面吃一会儿炒饭
在日本的炒饭都也有点咸和油腻了,在中国的炒饭对我更适合。

日语: 炒飯 [チャーハン] [cha-han]

但是,日本酱油和米饭的感觉可能会给你新鲜的感受。

日式炒饭
日式炒饭


日本饺子

标准的日本饺子是煎饺,饺子皮很薄,水饺子提供的餐厅很少。

日语:
餃子 [ぎょうざ] [gyouza]
焼き餃子 [やき ~] [yaki ~]

对日本人来说,饺子不是主食,是个副菜,跟炒饭或者白米饭一起吃是普遍的。

如果你当做日本饺子是个别的东西,味道很好,你应该可以接受。

日式饺子(烧饺子)
日式饺子(烧饺子)


你要不要尝尝日式中华料理?
去旅游的时候,地道的美食应该是最开心的体验之一,但是这样的跨文化的冒险也可能是新鲜的体验

感谢您花时间读这篇文章!


分享一下
タイトルとURLをコピーしました