你小脚趾有碰到过衣橱角上吗?
至少,日本人都知道这是非常疼的,这是普遍的认识。
好疼是好疼,不过不会危及生命,也不是重症。
开玩笑地说:
箪笥の角に小指をぶつけてろ
把你小脚趾撞到衣橱角上吧!
[たんすの かどに こゆびを ぶつけてろ]
[tansu no kado ni koyubi o butsuketero]
这是一种骂人方法,不过感受不到严重的恶意。
古典搞笑的骂人方法
1896年,四代目橘家圆乔演了一部”落语”,名字叫做《情死的情死》,”落语”是日本传统曲艺形式。
在《情死的情死》中,我们可以看到以下的搞笑的骂人方法:
豆腐の角に頭をぶつけて死ね
把你头撞到豆腐角上去死吧!
[とうふの かどに あたまを ぶつけて しね]
[toufu no kado ni atama o butsukete shine]
うどんで首吊って死ね
用乌冬面吊死吧!
[うどんで くびつって しね]
[udon de kubi tsutte shine]
自分の耳(目)かじって死ね
咬自己的耳朵(眼睛)去死吧!
[じぶんの みみ(め) かじって しね]
[jibun no mimi (me) kajitte shine]
上面的方法都完全不能让人死吧,这些是这篇古典”落语”的笑点。
“把你头撞到豆腐角上去死吧!”是最有名的,日本人都听过这个句子。
现代搞笑的骂人方法
现代,在社交网络上,我们可以看到由这些演变的骂人方法。
“养乐多”(”益力多”)是一种每瓶至少含有100亿特殊活性乳酸菌的乳饮品,日本品牌。
ヤクルトの乳酸菌に感染して病気になれ
感染养乐多的乳酸菌得病吧!
[ヤクルトの にゅうさんきんに かんせんして びょうきになれ]
[yakuruto no nyuusankin ni kansen shite byouki ni nare]
そよ風に殴られて死ね
让微风把你打死吧!
[そよかぜに なぐられて しね]
[soyokaze ni nagurarete shine]
多美卡(トミカ)是日本Takara Tomy公司推出的儿童金属玩具小车系列商品,自1970年开始发售。
トミカに轢かれて死んでしまえ
被多美卡轧死吧!
[トミカに ひかれて しんでしまえ]
[tomica ni hikarete shinde shimae]
空気をのどに詰まらせろ
把空气堵满喉咙里吧!
[くうきを のどに つまらせろ]
[kuuki o nodo ni tsumarasero]
还有这样的。
パパなんて大嫌い!100歳になったら死んじゃえ!
爸爸,我很讨厌你!到了100岁就去死吧!
[パパなんて だいきらい] [ひゃくさいになったら しんじゃえ]
[papa nante daikirai] [hyakusai ni nattara shinjae]
这个孩子应该很喜欢爸爸吧!
上面的句子在日语考试中都不会出题,在日常生活中没那么有用,但是我觉得这是一个很有趣的日本文化!
你也觉得很有意思吗?